“Televisão globalizada” – conheça o site que legenda programas de TV em mais de 200 línguas

Redação Hypeness Acreditamos no poder da INSPIRAÇÃO. Uma boa fotografia, uma grande história, uma mega iniciativa ou mesmo uma pequena invenção. Todas elas podem transformar o seu jeito de enxergar o mundo.

Assim como no Brasil há diversas novelas que passam na TV, os demais países do mundo também têm sua produção local de vídeos. Existem seriados japoneses, desenhos animados coreanos e novelas francesas que trazem belas histórias, mas que nem sempre podem ser apreciadas devido à barreira da língua.

O objetivo do serviço de streaming de vídeos Viki é justamente possibilitar que você assista às novelas da Coreia do Sul ao mesmo tempo que um grego possa assistir ao que passa na TV por aqui. Tudo isso por meio de legendas.

Viki (que é uma mistura de vídeos e wiki) conta com uma rede colaborativa de usuários, que auxilia na tradução das legendas em mais de 200 línguas. Ao todo, já foram assistidos 2 bilhões de vídeos e mais de 400 milhões de palavras foram traduzidas. O conteúdo vem de canais parceiros como a NBC, BBC, KBS, SBS e TV Asahi e as legendas são feitas sob a licença do Creative Commons.

Assim como o Netflix, o Viki cobra uma taxa mensal para fornecer o conteúdo, que pode ser acessado por meio do navegador ou de dispositivos móveis.