Tradução em tempo real do Skype promete acabar com barreiras linguísticas

A internet ignora as distâncias físicas, permitindo que alguém no Brasil possa ver e conversar com outra pessoa no Japão em tempo real. E, se depender dos esforços da Microsoft, em breve nem será preciso ter um idioma em comum para fazer isso.

A função de tradução do Skype foi lançada em 2014, e vem sendo aprimorada desde então. A novidade é que, a partir de agora, ela estará disponível também para ligações feitas para celulares ou telefones fixos, e não apenas entre computadores, como acontecia antes.

Para utilizar o serviço é preciso se cadastrar no Windows Insider Program, utilizar a última versão do Skype Preview e ter, na conta do Skype, crédito suficiente para pagar pela operação. As traduções ainda não são 100% acuradas, mas, segundo os desenvolvedores, elas melhoram conforme o uso.

Ao receber a ligação, a pessoa escuta uma mensagem avisando que a conversa vai ser gravada e traduzida. Com um delay de 1 ou 2 segundos, uma voz robotizada oferece a versão traduzida, que também é exibida em forma de texto. Nove idiomas estão disponíveis: alemão, árabe, espanhol, francês, inglês, italiano, mandarim, português brasileiro e russo.

[youtube_sc url=”https://www.youtube.com/watch?v=2-lGNX5O0bY” width=”628″]

[youtube_sc url=”https://www.youtube.com/watch?v=rek3jjbYRLo” width=”628″]

Todas as imagens: Reprodução YouTube