Hypeness

Aos 28 anos, a cartunista Julia Kaye vive em Los Angeles, onde trabalha para a Disney TVA. Mas, muito mais do que apenas isso, ela também é uma mulher transgênero que, assim como a maioria das pessoas trans, teve que enfrentar seus medos e o preconceito dos outros para encarar a transição de gênero. Essa história é contada por ela em uma série inspiradora de tirinhas.

Publicadas no Instagram da cartunista, as imagens são uma maneira de mostrar os problemas enfrentados por quem passa pela transição de gênero e também servem como apoio para quem está na mesma situação. Mas vamos deixar que ela fale por si só, com estas poderosas ilustrações.

Esse foi o primeiro quadrinho da série publicado por Julia (e traduzido por nós). A publicação recebeu mais de 7 mil curtidas na rede social e ela percebeu que era o momento de falar mais sobre o assunto com seu público – você pode ver a imagem original clicando aqui. As imagens que se seguiram, contam mais sobre como foi viver o processo de transição de gênero e as muitas dificuldades enfrentadas por ela nesse percurso e prometem inspirar quem está passando por um momento semelhante na vida.

Espia só:

May 18th, 2016. It still being early in my transition, I found myself depressed, but over the previous few weeks I had worked up the courage to come out to all my friends one by one. I found nothing but support from all of them. Suddenly I wasn't in it alone anymore.

A post shared by Julia Kaye (@upandoutcomic) on Oct 29, 2016 at 12:16pm PDT

“Como eu estou?
Eu estou melhor?
Estou mais feliz?

É difícil dizer.
Eu acho que me odeio menos, isso é bom.

Me cerquei de amigos que me apoiam.
Não me sinto mais sozinha. Eu não estou sozinha.”

May 19th, 2016. Month 4 of hormones. I hadn't come out to my laser hair removal technician despite having gone there for months. At that stage in my transition I still looked entirely like a man if I wore male clothing. The whole experience was a harsh reminder of just how uncomfortable being identified as a man was for me.

A post shared by Julia Kaye (@upandoutcomic) on Oct 30, 2016 at 11:53am PDT

“Eu saía em roupas largas masculinas para fazer a depilação a laser. 
Era… desconfortável.

Acho que me acostumei a ser percebida pela sociedade de certa maneira.
Parecia errado ter mudado isso. 

Eu não tinha notado o quão importante havia se tornado,
para os outros me ver como eu mesma me vejo.”

May 20th, 2016. I'd been out to my family for months, but my transition was sorta this unspoken, almost uncomfortable thing to talk about. I decided it was time to let more people in, starting wth my lil sister.

A post shared by Julia Kaye (@upandoutcomic) on Oct 31, 2016 at 11:26am PDT

“Eu me abri mais para minha irmã mais nova.
Me sinto bem em deixar os outros por dentro.

Ela me envia uma mensagem de texto depois:
‘Você está começando a se parecer com a mamãe’

Não chore. Não chore. Não chore.”

A photo posted by Julia Kaye (@upandoutcomic) on Nov 2, 2016 at 11:19am PDT

“Me reunir com a família na piscina.
Eu não vou nadar.

Mulheres bonitas em todas as partes.

De repente eu fico super consciente de tudo que odeio em mim.”

PLEASE READ🚨 This strip has NOTHING to do with how I currently look. I'd only been on hormones for five months at the time and my features were still masculine. Hormones can take upwards of a year to really change your body, please take that into account. ✨June 3rd, 2016✨ I was terrified of using the women's bathroom because I was visibly trans and the anti-trans bathroom bills on the news. As I was washing my hands, a father with his three young boys saw me and shouted at me. I never used the men's again. It was humiliating and terrifying. It's dangerous for trans people to be forced into the wrong bathrooms.

A post shared by Julia Kaye (@upandoutcomic) on Nov 8, 2016 at 11:34am PST

“Eu odeio ter que usar banheiros públicos.

Não parece certo usar o feminino, eu não quero que os outros se sintam desconfortáveis.

Então eu uso o masculino.

‘Que caralho é isso??’

Não é nada melhor.”

🚨PLEASE READ🚨This is part of a serious autobio series I started months back to document my gender transition. I'd only been on hormones for 5 months at this point. ✨June 6th, 2016✨ At 5 months into hrt, I'd only recently started wearing more overtly feminine clothing. I still had a lot of shame to move past. My parents were supportive to the best of their ability, but it didn't stop their obvious discomfort at first. But as these things go, everything normalized in time.

A post shared by Julia Kaye (@upandoutcomic) on Nov 11, 2016 at 10:08am PST

“Usar roupas femininas

perto dos meus pais

ainda é estranho.”

🚨PLEASE READ🚨This is part of a serious autobio series I started months back to document my gender transition. I'd only been on hormones for 5 months at this point. ✨June 11th, 2016✨First time for everything. Getting over my fears of being thought of as a man in the lady's room was a very big hurdle. I'm over it.

A post shared by Julia Kaye (@upandoutcomic) on Nov 14, 2016 at 9:58am PST

“Eu usei um banheiro público feminino.

Alguém entrou.

Fiquei nervosa demais para sair.”

A photo posted by Julia Kaye (@upandoutcomic) on Nov 17, 2016 at 10:06am PST

“As pessoas na minha vida sabem que eu sou uma mulher. E está tudo bem. 

Eu visto o que quiser e uso maquiagem. E está tudo bem.

Eu passei por tanta vergonha-própria que ainda não consigo acreditar que cheguei tão longe.”