Hypeness

Os países escandinavos estão sempre dando o exemplo quando se trata de igualdade de gênero. Na Igreja Luterana da Suécia, uma nova decisão sugere que seja evitado se referir a deus no masculino.

Aprovada pela maioria dos membros da assembleia da igreja no país, a medida indica que, por se tratar de “uma figura que transcende o humano“, não há motivos para chamar deus de “senhor” ou de “ele”. A igreja pretende adotar uma linguagem mais inclusiva, para “se adaptar aos tempos atuais“, como informa o The Local.

Os pronomes masculinos não estão sendo proibidos, mas a igreja passará a preferir termos neutros para se referir a deus. A decisão foi votada na última quinta-feira, 23, e deverá valor a partir do dia 20 de maio do próximo ano.

Embora o pronome neutro sueco “hen” não apareça nenhuma vez no novo manual da igreja, a indicação é que se use a palavra “deus” sempre que possível, ao invés de palavras como “ele” ou “senhor”. A igreja também passará a se referir ao espírito santo no feminino, assim como ocorre no hebraico e de acordo com uma tradução da Bíblia para o sueco realizada nos anos 2000.