‘Maria Chiquinha’: conheça a verdadeira história da música ‘consertada’ por Sandy e Junior

“Para com isso que isso não é aceitável! Não vou fazer nada com o resto, deixa em paz a Maria Chiquinha, ela pode fazer o que quiser no mato”, disse Junior, que foi aplaudido pelo público. O momento foi registrado por fãs que estavam no Centro de Eventos do Ceará.

“Maria Chiquinha” foi lançada em 1961 nas vozes da comediante Sônia Mamede (1936-1990) e do compositor cearense Evaldo Gouveia. A faixa, com autoria atribuída a Geysa Bôscoli (1907-1978) e Guilherme Figueiredo (1915-1997), irmão do ex-presidente João Figueiredo, tinha intenções humorísticas-teatrais: foi feita para o teatro de revista. Sônia era uma das principais vedetes desse gênero na época. Guilherme Figueiredo escreveu com o teatrólogo e jornalista mineiro Geysa Bôscoli (também parceiro musical de Custódio Mesquita) duas peças de teatro de revista, no começo dos anos 1960: “Miss France” e “A Imprensa É Livre”.

Há quem aponte semelhanças entre “Maria Chiquinha” e temas folclóricos europeus. O autor da letra, Guilherme Figueiredo, era francófilo, foi adido cultural em Paris e atuou como renomado tradutor de Molière. Uma de suas inspirações para essa composição pode ser “Quand Madelon” ou “La Madelon”, uma fanfarra escrita pelo chansonnier Louis Bousquet e musicada por Camille Robert, do tempo da Primeira Guerra Mundial, sobre uma mulher que tinha como amantes vários soldados e recusava o pedido de casamento de um deles argumentando “por que pegar apenas um homem, quando amo todo um regimento?”.