Companhia das Letras recolhe livro que romantiza escravidão com crianças brincando em navio negreiro

Redação Hypeness Acreditamos no poder da INSPIRAÇÃO. Uma boa fotografia, uma grande história, uma mega iniciativa ou mesmo uma pequena invenção. Todas elas podem transformar o seu jeito de enxergar o mundo.

A Companhia das Letras recolheu o livro ‘Abecê da Liberdade’, uma biografia do pensador brasileiro Luís Gama direcionada à crianças. O livro entrou no debate público por conta de seu texto, considerado de péssimo tom, e por ilustrações que mostram crianças brincando em um navio negreiro.

– Palavra, racismo e intolerância linguística: como o falar se movimenta com o tempo

O livro não é editado pela Companhia das Letrinhas, mas teve uma reimpressão com o selo da companhia. A empresa alegou que não revisou a publicação.

Livro causou polêmica por tom que romantiza a escravidão

A obra foi escrita por José Roberto Torero e Marcus Aurelius Pimenta, dois autores brancos. Confira trecho do livro e tire suas próprias conclusões:

– Chimamanda Adichie expõe cinismo do Brasil sobre racismo: ‘Não parecem reconhecer que é um problema’

“Eu, a Getulina e as outras crianças estávamos tristes nos (sic) começo, mas depois fomos conversando, daí passamos a brincar de pega-pega, esconde-esconde, escravos de Jó (o que é bem engraçado, porque nós éramos escravos de verdade), e até pulamos corda, ou melhor, corrente”, diz o texto na página 27. “Nem parecia que íamos ser comprados por pessoas brancas e trabalhar de graça para elas até a morte.”

As ilustrações também colaboram para a visão de que o livro romantiza a escravidão.

Ilustração mostra crianças brincando em navio negreiro

O livro causou furor nas redes sociais, gerando críticas de intelectuais por conta do tom utilizado pelo texto e pelas ilustrações.

“Como pai e pesquisador de relações raciais, foi constrangedor ler o livro. O maior problema, para mim, é a romantização deste período de terror da história do Brasil. A maneira como está colocado no texto e nas ilustrações tira a importância do que foram esses fatos. A escravização foi real. O sofrimento foi real e deixou marcas históricas na forma como o negro é visto”, disse Lourival Aguiar, doutorando em Antropologia pela Universidade de São Paulo que pesquisa a questão racial, ao UOL.

– Coletivo de escritoras lista mais de 100 autoras negras brasileiras para conhecer

Outros profissionais negros se desligaram de projetos com a Companhia das Letras após tomarem conhecimento de ‘Abecê da Liberdade’:

contra crianças negras, em uma narrativa sádica, irresponsável e desumanizadora. Trata-se de um livro na contramão do projeto de educação antirracista do qual escrevi uma parte junto com mais duas pesquisadoras negras e que esperávamos que fosse nortear as ações da editora. 2/

— Fernanda (@FernandaSousa_8) September 13, 2021

da leitura e do crivo prévios de especialistas negros para não ser publicado, uma vez que o discurso antirracista da editora deveria se refletir em critérios e ações editoriais que não compactuassem (mais) com edições dessa natureza. O projeto, para quem não sabe, consistia em /4

— Fernanda (@FernandaSousa_8) September 13, 2021

Embora o catálogo continue, a meu ver, sendo uma grande contribuição, esta deixou de fazer sentido pra mim após a publicação desse livro. Dito isso, não colaboro mais com esse projeto nem com quaisquer ações futuras da editora a ele relacionadas.

— Fernanda (@FernandaSousa_8) September 13, 2021

Confira nota da Companhia das Letras:

“Recebemos recentemente críticas importantes ao conteúdo do livro Abecê da liberdade, de José Roberto Torero e Marcus Aurelius Pimenta, publicado originalmente pelo selo Alfaguara Infantil, da editora Objetiva, e incorporado, na reimpressão, ao selo Companhia das Letrinhas.

Lamentamos profundamente que esse ou qualquer conteúdo publicado pela editora tenha causado dor e/ou constrangimento aos leitores ou leitoras. Assumimos nossa falha no processo de reimpressão do livro, que foi feito automaticamente e sem uma releitura interna, e estamos em conversa com os autores para a necessária e ampla revisão. De toda maneira, como consideramos a crítica correta e oportuna, imediatamente disparamos o processo de recolhimento dos livros do mercado e interrompemos o fornecimento de nosso estoque atual. Esta edição agora está fora de mercado e não voltará a ser comercializada.

Aproveitamos para reforçar que estamos atentos aos processos de mudança em nossa sociedade e temos buscado formas de reler, a partir de uma perspectiva mais democrática e inclusiva, as obras infantis da Companhia, que são publicadas desde 1992, quando a Companhia das Letrinhas foi fundada. Há também um compromisso com os novos títulos: eles devem estar alinhados com as diretrizes de pluralidade e inclusão que vêm regendo o Grupo como um todo.

Reconhecemos nosso erro e pedimos, mais uma vez, desculpas aos leitores. Estamos dispostos e abertos para aprender com esse processo, para dele sairmos, todos nós, muito melhores.”